Hyoho Niten Ichi-ryu

Hombu Dojo ● International ● The kenjutsu of Miyamoto Musashi

戦気 寒流帯月澄如鏡 A Sho of Musashi-sensei (english)(spanish)

戦気 寒流月帯びて澄ること鏡の如し Senki  kanryu tsuki obite sumerukoto kagamino gotoshi 武蔵先生の書のひとつですが、とても気に入っているのでご紹介したいと思います。 私なりに調べたり、意味を考えたり想像した解釈ですがお話しさせて頂きます。   It is one of the Sho of Musashi sensei, I wants to introduce because I like it very much . I check a meaning and it is the interpretation that I imagined, but I want to talk today.   Este es uno de los […]

Read More

訪問稽古 Visitors-training From Chile (english)

南米のチリ、サンティアゴよりNicolas Diaz Gyslingさんが訪問稽古に来られました。彼はチリでご自分の道場を経営しており、剣道や居合道など南米各地でご指導されております。 二天一流の稽古は今回二度目。去年のチリで行われた加治屋宗家によるワークショップに参加していました。三日間彼の稽古を見ていて思ったのですが、まず姿勢がよく立ち姿が大変美しいです。是非今後とも二天一流の稽古を続けて頂きたいですね。   今回巌流島で一日稽古を行ったのですが、沢山の蜻蛉が私たちを取り巻きまるで一緒に稽古をしているかのようでした。 下の写真には偶然に蜻蛉が映り込んでいますね。 この日に加治屋宗家が蜻蛉についてお話しくださいましたのでご紹介したいと思います。 We took a keiko this time in Ganryujima,but many Tombo(dragonflies)seemed to take a keiko together. A tombo appears in the photograph accidentally. I want to introduce that Kajiya Soke talked about a Tombo on this day. 蜻蛉は勝ち虫と呼ばれているのをご存知でしょうか?蜻蛉は前にしか進まず(飛ばず)退かない事から「不転退(退くに転せず、決して退却をしない)」と言う精神を表すものとして武士には縁起物として兜や鎧、刀の鍔などの武具などに用いられ、現代では剣道具や竹刀袋の柄として用いられることが多いそうです。 Does the Tombo that called a Kachimushi(Victry insect)in Japan? The Tombo […]

Read More

訪問稽古、奈良・京都から Visitors -training from Kyoto/Nara

こんにちは!加治屋です。 9月10日と11日、奈良と京都からの訪問稽古について書きたいと思います。 奈良と京都と言っても、もともとはカナダからの3人と日本人1人です。 レジさんは奈良から、ランキンさんとバーバラさんは京都から、杉山さんは、京都と奈良の間の田辺市からです。 稽古は、横代体育館ですることにして、時間を作って巌流島でも稽古することにしました。 初心者の杉山さんは、太刀勢法の仕太刀まで習った所です。他の3人は、棒の稽古も進めているので、太刀合棒13本の稽古もしました。 レジさんです。一刀の稽古写真ですが、棒での太刀を払う威力は特筆物です。柄から手が外れてしまう程強力です。 杉山さんです。真摯に稽古されています。ずっと続けて行って欲しいですね。 バーバラさんです。巌流島で小太刀の稽古中です。一般的に言って小太刀有利の間合いは、太刀の間合いの内側なので、踏み込みを鋭くする必要があります。 ランキンさんです。像の前での稽古です。巌流島での稽古は格別の物です。 季節の良い時期に、泊まり込みで稽古したいですね。

Read More

第72回福岡県美術展覧会 72th Fukuoka prefecture Art exhibition (english)

こんにちは!加治屋です。 Hello, it’s Kajiya ! 第72回福岡県美術展覧会(県展)に行ってきました。 私の、“篆刻”の作品が入選したからです。 I came back from the 72th Fukuoka prefecture Art exhibition. It’s because one of my seal is shown there. 出品作は、これです。 四文字で、「敬天愛人」。 It’s this one. There are four kanji [chinese ideograms / “SonTenAiJin” meaning “Revere heaven, love people”] 拡大すると、こんな感じです。文字部分を白く彫る“白文”と、反対に文字部分を残して彫る“朱文”がありますが、これは白文です。 By enlarging it, it gives this. There are two types of […]

Read More

本日の稽古 Today’s keiko (français)

久しぶりの稽古日記です。 今日ご紹介するのは吉原先生がお持ちの木刀なのですが、これが凄いんです。 Cela fait longtemps que je n’avais pas écrit le journal des entraînements Aujourd’hui ce que je vais présenter est un bokken apporté par Yoshihara-sensei, il s’agit d’un objet assez incroyable. 宮本武蔵先生と佐々木小次郎の巌流島の決闘は有名ですが、その時に武蔵先生が所持していたのは刀では無く長い木刀でした。船の櫂を削って作ったなど諸説ありますが武蔵先生自ら削りだしたというのは事実だそうです。しかし決闘後持ち帰らなかった為、現存していません。 戦いの後、旧八代城主 松井直之(三代目八代城主)へ武蔵先生自ら巌流島の決闘で使った大太刀と同じものを面前にて作製し差し出したそうです。その原本は松井家の家宝なのですが、当主の承諾を得て複製されたものがこちらの木刀です。 Le duel entre Miyamoto Musashi-sensei et Sasaki Kojiro à Ganryu-jima est célèbre mais ce qu’avait apporté Musashi-sensei n’était pas un sabre […]

Read More

作務衣で稽古する訳 Training in Samue (français/english)

こんにちは!加治屋です。 Bonjour c’est Kajiya ! Hello, it’s Kajiya !   今日は、稽古着の作務衣についてお話したいと思います。 私たちは、剣道着や居合着ではなくて、作務衣に帯を締めて稽古します。 この習慣は、十代宗家今井先生の時からです。 Aujourd’hui j’aimerai vous parlez du Samue [prononcé samoué; ndt.] qui est porté lors de l’entrainement. Nous n’utilisons ni veste de kendo ni veste de Aikido, mais un Samue noué avec un obi. Cette habitude est apparue avec le 10ème Sôke, Imai-sensei. Today, […]

Read More

本日の稽古 Today’s keiko (english / français)

今日は稽古の写真ではありません。 加治屋宗家は、毎回少し早めに道場に着き稽古の前の自主稽古をされているんです。 ちょっとだけ撮影させて頂きました。   It is not photos of the Keiko today. Kajiya Soke comes to the Dojo early,and Jisyukeiko (Voluntary keiko) I photographed it a little!!   Aujourd’hui il n’y a pas de photos de l’entrainement. Chaque semaine, comme Kajiya-soke arrive un peu en avance au dôjô il s’entraîne seul. Il m’a autorisé à prendre […]

Read More

厳島神社奉納第6回親と子の武道演武大会 6th Itsukushima Shrine Martial Arts Demonstration (français)

こんにちは!加治屋です。 Bonjour, c’est Kajiya.   2016年8月21日(日)、今年も広島県宮島の厳島神社で演武を奉納して参りました。 「第6回 親と子の武道演武大会」です。28団体が参加し2班の団体が二つありましたので、 30の演武がありました。演武の持時間は、8分です。 Cette année encore, le 21 août, nous avons participé à l’Embu-taikai (démonstration d’Arts Martiaux) au sanctuaire d’Itsukushima dans la préfecture d’Hiroshima. Il s’agit de la 6ème démonstration “enfants-parents” d’Arts Martiaux. 28 groupes (associations et écoles) ont participé, 2 d’entre elles s’étant divisées en 2, il y eu […]

Read More

本日の稽古 Today’s keiko (english)

Today is finally embukai mae keiko. Itto seiho (太刀勢法) by two sets, kodachi seiho (小太刀勢法) by two sets, nitto seiho (二刀勢法) by Soke. Kodachi seiho was not possible last year,so I wanted to do it this year and I asked to Soke ! We cannot do all,because time is limited… We trained hard, please I hope to show […]

Read More

本日の稽古 Today’s keiko (english)

Today’s keiko is closed in Japan during a Obon. Obon is a cermony to invite that ancestors comehome. It is believed that a spirit of a dead person comes back. Turn on a  Chouchin(light) and prepare for cooking and meet them.   So today, I want to write  a Japanese lecture to be usable in a […]

Read More

Join our group on Facebook