厳島神社奉納第６回親と子の武道演武大会 6th Itsukushima Shrine Martial Arts Demonstration (français)
- Post By: Hombu
- Date:
- Category: 演武 / Demonstration
こんにちは！加治屋です。
Bonjour, c’est Kajiya.
２０１６年８月２１日(日)、今年も広島県宮島の厳島神社で演武を奉納して参りました。
「第６回 親と子の武道演武大会」です。２８団体が参加し２班の団体が二つありましたので、
３０の演武がありました。演武の持時間は、８分です。
Cette année encore, le 21 août, nous avons participé à l’Embu-taikai (démonstration d’Arts Martiaux) au sanctuaire d’Itsukushima dans la préfecture d’Hiroshima.
Il s’agit de la 6ème démonstration “enfants-parents” d’Arts Martiaux. 28 groupes (associations et écoles) ont participé, 2 d’entre elles s’étant divisées en 2, il y eu au total 30 représentations de 8 minutes chacune.
【演武者・演武内容】
太刀勢法 打太刀： 加治屋孝則 仕太刀： アドリアン・ジュケル
（勢法：指先、八相左、受流左）
打太刀： 月森慎悟 仕太刀： 中田龍成
（勢法：指先、八相左、文字構）
小太刀勢法 打太刀： 加治屋孝則 仕太刀： アドリアン・ジュケル
（勢法：指先、受流、文字構）
打太刀： 月森慎悟 仕太刀： 前田典子
（勢法：指先、文字構、流打）
二刀勢法 打太刀： 月森慎悟 仕太刀： 加治屋孝則
（勢法：中段、上段、下段、左脇構、右脇構）
【 Participant – Contenu 】
Itto-seihô :
Uchidachi : Kajiya Takanori; Shidachi : Jequel Adrian
(kata : Sassen, Hasso-hidari, Ukenagashi-hidari)
Uchidachi : Tsukimori Shingo; Shidachi : Nakata Tatsunari
(kata : Sassen, Hasso-hidari, Mojigamae)
Kodachi-seihô :
Uchidachi : Kajiya Takanori; Shidachi : Jequel Adrian
(kata : Sassen, Ukenagashi, Mojigamae)
Uchidachi : Tsukimori Shingô; Shidachi : Maeda Noriko
(kata : Sassen, Mojigamae, Nagashi-uchi)
Nitô-seihô :
Uchidachi : Tsukimori Shingo ; Shidachi : Kajiya Takanori
(kata : Chudan, Joudan, Gedan, Hidari-waki-gamae, Migi-waki-gamae)
Translation by JEQUEL Adrian