あっという間に一年が過ぎてゆきました。今年も各支部の活動報告を紹介したいと思います。 ●国名（代表者又は投稿者） ●country(Representative or Contributor) ●●●Australia (Chris Parker) Melbourne, Australia. The past year has been one of challenges for the Melbourne group, but I am pleased to report that the members have all risen to meet them! From medical and physical issues affecting practitioners, to scheduling and work issues, through to almost having to find a […]
Read More令和元年11月10日北九州市の富野市民センターにてふれあい文化祭が行われ、私達二天一流からステージに参加させて頂き演武を披露致しました。 10th November 2019.Hyoho Niten Ichi-ryu Hombu demonstration for the Communication Culture School Festival. (fureai bunka matsuri). Held at the Tomino Civic Centre in Kitakyushu, Japan. Hombu embukai led by Kajiya Takanori, 12th Soke Hyoho Niten Ichi-ryu. 一刀勢法 打太刀 前田典子 仕太刀 山浦伊織 Itto seiho (long sword techniques) Uchidachi: Maeda Noriko, Shidachi: Iori Yamaura. 小太刀勢法 打太刀 磯部健一 仕太刀 長冨 Kodachi seiho […]
Read More令和元年10月6日（日）茨城県鹿嶋市の鹿島神宮にて演武大会が行われました。 武の神 武甕槌大神をお祀りしております鹿島神宮は私達武道を嗜む者にとっては聖地であり演武を奉納させて頂く事は大変光栄な事です。 今回も二天一流から4名が参加させて頂きました。 An Embu taikai was held in Kashima Jingu in Kashima-city, Ibaraki on Sunday on October 6th 2019. For those who likes martial art, Kashima Jingu where deifying Takemikazuchi no ookami is a sacred place, and it’s honor very much to do Embu. 4 people participated from Nitenichi-ryu this time. 4日の金曜日に東京へ。今回は以前より交流がございました天然理心流の本部道場へお邪魔し、初の合同稽古を行いました。 We went to Tokyo on Friday […]
Read Moreこちら九州もやっと梅雨明けし、暑い夏がやって参りました。 The rainy season is over here in kyusyu, and the hot summer has come. 毎年夏にはヨーロッパに支部を置く各国で国際セミナーを行っております。 今年度の二天一流ヨーロッパセミナーはドイツのフルダで行われました。14か国、52名の申し込みがあり、ドイツ代表のローランド ゲリックさんが主宰を務めました。 Every summer we hold seminars in Europe. This year’s Niten seminar was held in Fuluda,Germany. There are 52participant from 14 countries. Organized by German representative Roland Gericke. 今年は加治屋宗家のアシスタントとして私前田も同行させて頂き、私にとっては初めての国際セミナーで沢山の事を学びました。高身長の皆さんとの間合いの違いやパワーに圧倒されながらも、日本で先生方に学んだ多くの事をお伝えしなくてはと頑張って参りました。私たちにとっての当たり前は、皆さんの当たり前ではなく、一つずつ、一歩一歩お伝えし、お見せすことで理解し動きが変わっていく様を見ると、本当に嬉しく思いました。 熱心に学んでくださる皆様に、心から感謝と敬意を表します。 来年はなんと、初の国際セミナーを日本で開催致します！ 世界中から仲間たちが集まってくる事、そして日本の素晴らしい先生方のご指導を経験して頂けること、本当に楽しみです。 ドイツセミナー、本当に素晴らしいセミナーでした。来年も良いセミナーになります様一生懸命頑張ります。 前田 典子 This year, I accompanied him […]
Read More4月12日～18日、イギリスの辛抱心道場より訪問稽古に来られました。 道場長のEduardさん、息子のTristianさんです。Eduardさんは二年ぶりの訪問で今回は初めて来日した息子さんも一緒に稽古致しました。 小倉入りしたその足で巌流島へ渡り稽古を行いました。まずはこの顔はめでスタート！ 12~18th on April, They came for a visit training from a Shinboshin dojo of the U.K. Eduard is dojocho of shinboshinn ,and his son Tristian. Eduard took a Hombu keiko 2years ago,and Tristan was coming to Japan for the first time and we training together this time. We went to Ganryujima when they came to Kokura soon. Let’s start keiko First […]
Read More平成31年2月3日 日本武道館にて日本古武道演武大会が行われました。 兵法二天一流からは三名が演武に参加し、私前田は撮影を担当致しました。 今年度は日本古武道協会発足40周年と言うことで前日の2日には設立40周年記念式典・祝賀会が行われました。現在77流派が所属し演武会は35流派参加いたしますので、二年に一度参加致しております。 February 3rd 2019. Japanese old martial art demonstration was held in Nippon Budokan. 3 people participated in the demonstration from Hyoho Niten Ichiryu and I took a picture and video. A Japanese old martial art association was a 40th anniversary of start this year, so 40th anniversary commemorative ceremony and celebration party […]
Read More皆様こんにちは。 今日は、以前もブログでお話ししたことがございます實相圓満之木刀についてお話ししたいと思います。 こちらの木刀は流祖の宮本武蔵先生によって作成された赤樫の木刀です。 反りは殆ど無くとても長くて、切先には金具が装着出来るように細工してあり、晩年の武蔵先生が杖として利用していたことが窺えます。現在は大分県の宇佐神宮に大切に保管されており一般には公開されれておりません。 こちらの木刀について海外のお友達から良く質問があります。木刀に彫られている言葉の意味や写真を見たいなどなど。。。武蔵先生の時代の言葉を現代の日本語で解釈するのも難しいのですが、更に英語で説明するのはとても難しいです。私なりの解釈を私の下手な英語で必死に説明したのですがイギリスの友人が理解してブログで紹介してくれました。 海外のお友達にもわかりやすいと思いますのでシェアさせて頂きたいと思います。 The Jisso Enman no Bokuto which belonged to Miyamoto Musashi sensei. It is a national treasure and artifact which is now safely stored at the Usa Jingu in Oita, Kyushu, Japan. The Jisso Enman no Bokuto is passed down in succession through Musashi’s school – Hyoho Niten […]
Read More先日開催されましたヨーロッパの古武道の大会に二天一流より支部代表のメンバーが参加致しました。 イギリス代表のスコットより活動報告が有りましたので掲載いたします。 日本語訳は前田が追加いたしましたので是非ご覧ください。 European Koryū Convention 2018 Last week, Members of the Hyōhō Niten Ichi-ryū family in Europe represented our ryū at the European Koryū Convention in Haarlem, Netherlands, alongside ten other schools. The Convention is an opportunity for schools to exhibit their arts in public to encourage the academic study of koryū arts […]
Read More11月9日、10日、フィンランド支部の代表キモさんが訪問されました。 彼は海外のメンバーでは古い方で日本へ稽古に来るのは１５～１６回目ですし、毎年ヨーロッパセミナーには参加されています。 私が稽古に参加したのは二日目だったのでもう二刀の稽古まで進んでいました。 Representative of Finland branch Kommo Pohjosaho visited Hombu at 9th and 10th November. He is an old member of Niten and 15~16 times to came Japan, and He joined in the European seminer every year. It was the second day that I joined the keiko, so they have already training of Nito seiho. 最後に棒術の稽古。海外セミナーでは時間が沢山ありませんので、なかなか棒術をやる機会が無い為訪問稽古でゆっくり伝えられるのは良いですね。 […]
Read More１０月１４日 いつも稽古でお世話になっております三郎丸市民センターの文化祭で演武を発表させて頂きました。 We performance by a cultural festival of the Saburomaru citizen center where it always used in practice at 14th October. 一刀勢法 打太刀 月森慎悟 仕太刀 山浦伊織 Itto seiho Uchidati- Shingo Tsukimori, Shidachi-Iori Yamaura 一刀勢法 打太刀 月森慎悟 仕太刀 中田龍成 Itto seiho Uchidachi-Shingo Tsukimori, Shidachi-Tatsunari Nakata 小太刀勢法 打太刀 加治屋孝則宗家 仕太刀 月森慎悟 Kodachi seiho Uchidachi-Takanori Kajiya Soke, Shidachi Shingo Tsukimori 二刀勢法 打太刀 月森慎悟 仕太刀 加治屋孝則宗家 Nito seiho Uchidachi-Shingo Tsukimori, Shidachi Takanori Kajiya […]
Read More