加治屋です。
告知
相川陽介氏について
相川氏は、２０１６年１月に初めて稽古に来ました。その後６月までに４回稽古に来ました。８月には三日間のセミナーに参加しました。
相川氏の情報発信は、本部の許可のもとではない部分が多く、削除要請にも応じていません。
一部事実ではあるが、過剰な情報発信によって、本部との間に軋轢が生じました。
相川氏の、剣舞や構えに取り込まれた二天一流の技は、本部の指導および、許可によるものとは言えません。
今後、本部は相川氏と交流をいたしません。
(English)
Announcement About Aikawa Yosuke
Mr Aikawa first attended keiko in January 2016. During the 6 months that followed he only attended 4 times and took part in a 3 day seminar. All information, pictures and videos posted by Mr Aikawa do not have the Hombu dojo’s approval and our requests to stop have been ignored. Some of the information Mr Aikawa presents is true but most is not. This is why the relationship between the Mr Aikawa and Hombu dojo has broken. The dances with swords and choreography that Mr Aikawa attributes to Hyoho Niten Ichi Ryu’s movement and poses, do not have the approval of the Hombu dojo who have never advised on these imitations. The Hombu dojo is no longer associated with Mr. Aikawa.
(Italian)
Segnalazione relativa ad Aikawa Yosuke
Il Signor Aikawa è venuto per la prima volta a Keiko nel gennaio 2016. Nei 6 mesi che seguirono è venuto solo 4 volte ed ha partecipato ad un seminario di 3 giorni. Tutte le informazioni, le foto e i video postati dal Signor Aikawa non hanno mai avuto l’approvazione di Hombu dojo e le nostre richieste di smettere tali pubblicazioni sono state ignorate. Solo alcune delle informazioni fornite dal Signor Akawa sono vere ma, per la maggior parte, non lo sono affatto. Per questo motivo i rapporti tra il Signor Aikawa ed Hombu dojo si sono rotti. I balli con le spade e la coreografia che il Signor Aikawa attribuisce a movimenti e posture della “Hyoho Niten Ichi Ryu” non hanno l’approvazione di Hombu dojo che non ha mai consigliato tali imitazioni. Hombu dojo non è più legato al Signor Aikawa.
(French)
Annonce A propos de Aikawa Yosuke
M.Aikawa est venu pour le première à l’entrainement au mois de janvier 2016. Dans les 6 mois qui suivirent il ne veint que 4 fois à l’entrainement et participa à un seminaire de 3 jours. Les informations, photos et videos publiées par M.Aikawa n’ont pas l’approbation du Dojo mère et nos demandes de suppression sont restés lettre morte. Bien qu’une partie des choses dites par M.Aikawa soient vraies, la majeur partie est constituée de mensonges et d’inventions; ce qui est à l’origine de la brouille avec le dojo mère. Les chorégraphies, danses et imitations de postures de Hyoho Niten ichi ryu présentées par M.Aikawa n’ont pas l’approbation du Dojo mère qui n’a jamais rien dirigé de tel. Le Dojo mère n’a donc plus aucun liens avec M. Aikawa
(Spanish)